The ways many email accounts are compromised are phishing and keylogging. Go to wikipedia and look up those terms.
If you get caught, you ruin your chances with her. Why not just try talking to her?